分销商目前在东京、上海、香港和新加坡均有本地支持

东京，十一月17, 2010 – 康贝存储技术公司 (纽约证交所代码：CML)，为了提升其在亚太地区的地位，签约富讯作为新业务的合作伙伴。康贝选择富讯是因为富讯在亚太地区为金融客户及企业提供服务的知识及经验。

富讯通过将自己的商务技术和数据管理与康贝德虚拟存储结盟，提供了一整套客户定制化、技术无关性的解决方案，大幅降低存储成本，快速恢复数据及简单的存储管理。富讯致力于为目前亚洲市场的跨国企业提供服务，其中包括泰科电子公司。

富讯的公司执行总监和集团总裁Michael Alfant说：“康贝的流动数据概念与我们产生共鸣，使得我们可为企业客户提供独一无二的服务。我们提供的灵活的、易部署的架构，能适用于多用途的IT环境，这样对技术的选择权便交到了客户手里。”

康贝的销售运营部副总裁Michael Beach说道：“康贝很荣幸能邀请到富讯加入到我们全球解决方案的供应商和分销商队伍中来。康贝的流动数据能量为富讯及其客户提供极大的灵活性，富讯早已将康贝的技术运用到亚太地区的客户处，我们期待着更多的项目。”

富讯还受惠于康贝独特的全方位商业渠道支持，使得富讯在向客户销售产品、提供服务时更有竞争力。别的存储供应商通过分销商销售产品并且自己也在做垂直销售，与分销商竞争；康贝与之不同，没有直接销售队伍，只注重于支持商业伙伴销售并接洽项目。富讯会获得康贝安全的在线合作伙伴销售支持，包括快速商业信息注册、快速获得报价、得到全面的报告及其他在线资源。

其他资源

• Video: Compellent Fluid Data
• Around the Block blog

关于康贝
康贝存储技术公司(纽约证交所代码：CML)提供流动数据存储解决方案，将数据移动和管理自动化提高到了一个很精细的高度，使得组织结构能够持续的适应变化，降低成本，确保信息安全并与当机和数据灾难抗衡。这项具有专利的，内置的存储智能系统，提供了卓越的高效、可测量性及灵活性。康贝具备了遍布35个国家的销售网络，成为全球成长速度最快的存储供应商之一。更多信息请访问 http://www.compellent.com/ 和www.compellent.com/news.

关于富讯
富讯是亚洲成长最快的商务技术和系统咨询公司之一，在东京、上海、香港和新加坡均设有公司。富讯的专业咨询分布在亚洲，提供高水准咨询、设计、实施、到场管理，支持并维护企业级的系统，服务对象遍布亚洲地区及多种行业。富讯帮助客户弥补全球化和实际项目执行中的现实障碍。

Contact Information:
Raymond Ribble
Fusion Systems
(+81) (03) 3505-2880
Ray.ribble@fusionsystems.co.jp

Maryna Frolova
Compellent Technologies
+1 (952) 5676694
mfrolova@compellent.com